Las muñecas cuentas cosas, las muñecas están vivas, se les peina, se les habla, se les alimenta y se les pasea pero ¿por qué algunas viven en un baño? – De Poupées que racontent des histoires dans une salle de bain 

 

 

Viajar es descubrir, es aprender y es encontrarse cosas nuevas. Yo he visto un poco de todo, pero es la primera vez que llego a un destino nuevo, entro al cuarto de baño del restaurante para el almuerzo, ¡y no quiero salir de él!, ya lo dije: esto es el colmo de la imaginación.

Voyager c’ est découvrir, c’est apprendre et rencontrer de nouvelles choses .J’ai vu un peu de tout mais c’est la première fois que je rentre dans une toilette et ne voulais plus en sortir … le comble de l’imagination

 

Cuando se da rienda suelta a la imaginación, sin ningún tipo de complejos, tapujos o miedos, se suelen crear ambientes particulares. Parece que todo está inventado, pero está claro que, hay algunos, que lanzándose a eso que se les ocurrió, seguramente en una charla familiar, lo han llevado a cabo y ¡ole! allí lo tienen.

Quand on laisse aller son imagination sans aucun complexe ou peur on peut créer une ambiance particulière. On croit que tout est inventé mais il est clair que certains se sont lancés et voici le résultat

En Cortona, una ciudad para descubrir en Italia, hay un restaurante, que es un acierto en ubicación, en comida pero sobre todo en ambientación. En la Osteria del Teatro, desde que llegas hasta que sales te llama la atención cada rincón.

A Cortona, une belle ville à découvrir dans le restaurant Osteria del Teatro si vous êtes un dame allez aux toilettes !

Vous y trouverez une collection fascinante de poupées. De ce genre de poupée que vous voulez porter, caresser ou promener.

El cuarto de baños de señoras de este restaurante tan particular, está plagado de muñecas antiguas, de esas que quieres cargar, mecer, peinar y pasear. Cada pieza tiene alma, hay una en un columpio que pudo haber pertenecido a alguien con un bellísimo jardín romántico, otra con unos bucles que daban ganas de rizárselos más, otra que tenía tales ojos y pestañas que poco me faltó para maquillarla, unas zapatillas de ballet rosas, las de punta, sí esas que todas, algunas vez hemos soñado en calzar y bailar en un escenario vestidas de tul…

Vous y trouverez des ballerines de ballet roses que de jeune fille on rêvait un jour de porter et danser habillée en tutu.

Une toilette « souvenir »

Yo soy de las que voy al lavabo y salgo pitando, pero es la primera vez en mi vida, que no sólo deseaba tardarme, sino quedarme buena parte de la tarde.

Un baño para el recuerdo, un espacio de donde yo no quería salir a pesar de que la pasta ya estaba servida en la mesa.